• Réalisateur
1946 : Crise / Kris
1946 : Il pleut sur notre amour / Det regnar på vår kärlek
1947 : L'Éternel Mirage / Skepp till India land
1948 : Musique dans les ténèbres / Musik i mörker
1948 : Ville portuaire / Hamnstad
1949 : La Prison / Fängelse
1949 : La Fontaine d'Aréthuse ou La Soif / Törst
1950 : Vers la joie / Till glädje
1950 : Cela ne se produirait pas ici / Sånt händer inte här
1951 : Jeux d'été / Sommarlek / Un'estate d'amore
versione italiana
Auto pour les autres langues
1952 : L'Attente des femmes / Kvinnors väntan
1953 : Un été avec Monika / Sommaren med Monika
1953 : La Nuit des forains / Gycklarnas afton / Noites de Circo
SVENSKA
1954 : Une leçon d'amour / En Lektion i kärlek
1955 : Rêves de femmes / Kvinnodröm
1955 : Sourires d'une nuit d'été / Sommarnattens leende
1957 : Le Septième Sceau / Det Sjunde inseglet
STREAMING SUB FR
ORIGINAL VERSION MED SVENSK TEXTNING
1957 : Les Fraises sauvages / Smultronstället
1958 : Au seuil de la vie / Nära livet / all subtitles
1958 : Le Visage / Ansiktet
1960 : La Source / Jungfrukällan / original version
1960 : L'Œil du diable (Djävulens öga)
1961 : À travers le miroir (Såsom i en spegel)
1963 : Les Communiants / Nattvardsgästerna / Winter Light
1963 : Le Silence (Tystnaden)
1964 : Toutes ses femmes (För att inte tala om alla dessa kvinnor)
1966 : Persona / versione italiana
Anglais Arabe Portugais Turc subs
1967 : Daniel, sketch pour le film collectif Stimulantia
1968 : L'Heure du loup / Vargtimmen / Hour of the wolf / english subs
A Hora do Lobo - legendado em português
1968 : La Honte / Vergonha / Skammen / all subtitles
Vergonha - legendado em português
1969 : Le Rite / Riten
1969 : Une passion / En Passion
SVENSKA - A paixão de Ana
1971 : Le Lien / Beröringen
1972 : Cris et Chuchotements / Viskningar och rop
Gritos e Sussurros - legendado em português
1973 : Scènes de la vie conjugale / Scener ur ett äktenskap
1975 : La Flûte enchantée / Trollflöjten / The magic flûte
all subtitles
1976 : Face à face / Ansikte mot ansikte
1977 : L'Œuf du serpent / The Serpent's Egg
1978 : Sonate d'automne / Höstsonaten / Autumn Sonata
1980 : De la vie des marionnettes / Aus dem Leben der Marionetten
1982 : Fanny et Alexandre / Fanny och Alexander / Fanny y Alexander
SVENSKA - legendado em português1984 : Le Visage de Karin / Karins ansikte
1986 : Dokument Fanny och Alexander
Sottotitoli in italiano
1997 : Vanité et soucis / Vanità e affanni
versione italiana
2004 : Sarabande / Saraband
1957 : Herr Sleeman kommer - sur un scénario de Hjalmar Bergman, avec Bibi Andersson et Max von Sydow
1958 : Venetianskan - avec Gunnel Lindblom et Folke Sundquist
1958 : Rabies - avec Bibi Andersson, Gunnel Lindblom, Folke Sundquist et Max von Sydow
1965 : Don Juan (feuilleton)
1969 : Le Rite (Riten)
1969 : Mon île Faro (Fårö-dokument) - premier documentaire sur l'île Faro
1973 : Scènes de la vie conjugale (Scener ur ett äktenskap) - version longue en 6 épisodes
1974 : Le Misanthrope (Misantropen)
1979 : Mon île Faro (Fårö-dokument) - second documentaire, 10 ans après, sur l'île Faro
1982 : Fanny et Alexandre (Fanny och Alexander) - version longue en quatre parties
1983 : L'École des femmes (Hustruskolan)
1984 : Après la répétition (Efter repetitionen)
1986 : Les Deux Bienheureux (De Två saliga)
1992 : La Marquise de Sade (Markisinnan de Sade)
1993 : Les Bacchantes (Backanterna)
1995 : Sista skriket
1997 : En présence d'un clown (Larmar och gör sig till)
2000 : Bildmakarna
2003 : Sarabande (Saraband)
• Scénariste
1944 : Tourments (Hets) d'Alf Sjöberg
1947 : La Femme sans visage (Kvinna utan ansikte) de Gustaf Molander
1948 : Sensualité (Eva) de Gustaf Molander
1950 : Medan staden sover de Lars-Eric Kjellgren
1951 : Frånskild de Gustaf Molander
1956 : Sista paret ut de Alf Sjöberg
1957 : Nattens ljus de Lars-Eric Kjellgren
1961 : Le Jardin des plaisirs (Lustgården) d'Alf Kjellin
1992 : Les Meilleures Intentions (Den Goda viljan) de Bille August
1992 : Les Enfants du dimanche (Söndagsbarnde) Daniel Bergman
2000 : Infidèle (Trolösa) de Liv Ullman
• Télévision
1970 : Le Mensonge (Reservatet) de Jan Molander (en)
1970 : Le Mensonge, épisode de la série Play for Today d’Alan Bridges
1973 : Le Mensonge (The Lie) d’Alex Segal
1990 : A Little Night Music de Scott Ellis (en)
1996 : Entretiens privés (Enskilda samtal) de Liv Ullmann
2015 : Une histoire d'âme de Bénédicte Acolas, avec Sophie Marceau
• Producteur
1977 : Paradis d'été (Paradistorg) de Gunnel Lindblom
1981 : Sally et la Liberté (Sally och friheten) de Gunnel Lindblom
• Théâtre
Pièces jouées au Théâtre dramatique royal de Stockholm (Kungliga Dramatiska Teatern en suédois, abrégé Dramaten) comme metteur en scène, sauf mention contraire :
1951 : Det lyser i kåken de Björn-Erik Höijer (en), avec Maj-Britt Nilsson
1955 : Trämålning, avec Bibi Andersson, Mona Malm (comme auteur)
1961 : La Mouette (titre original : Чайка ; titre suédois : Måsen) d'Anton Tchekhov, avec Eva Dahlbeck
1963 : Qui a peur de Virginia Woolf ? (titre original : Who's afraid of Virginia Woolf ? ; titre suédois : Vem är rädd för Virginia Woolf ?) d'Edward Albee, avec Bibi Andersson
1963 : Sagan de Hjalmar Bergman, avec Erland Josephson, Bibi Andersson, Renée Björling
1964 : Tre knivar från Wei d'Harry Martinson, avec Renée Björling, Mona Malm, Inga Tidblad
1964 : Hedda Gabler d'Henrik Ibsen, avec Renée Björling
1965 : Dom Juan ou le Festin de pierre (Don Juan) de Molière
1966 : L'Instruction (titre original : Die Ermittlung ; titre suédois : Rannsakningen) de Peter Weiss, avec Erland Josephson, Anita Björk
1966 : L'École des femmes (Hustruskolan) de Molière, avec Erland Josephson, Bibi Andersson
1969 : Woyzeck de Georg Büchner
1970 : Le Songe (Ett drömspel) d'August Strindberg, avec Allan Edwall, Renée Björling
1971 : Show de Lars Forssell, avec Harriet Andersson, Allan Edwall
1972 : Le Canard sauvage (Vildanden) d'Henrik Ibsen, avec Max von Sydow, Erland Josephson, Harriet Andersson
1973 : La Sonate des spectres (Spöksonaten) d'August Strindberg, avec Harriet Andersson
1974 : À Damas (Till Damaskus) d'August Strindberg
1975 : La Nuit des rois, ou Ce que vous voudrez (titre original : Twelfth Night, or What you will ; titre suédois : Trettondagsafton) de William Shakespeare, avec Bibi Andersson
1984 : Le Roi Lear (titre original : King Lear ; titre suédois : Kung Lear) de William Shakespeare, avec Ewa Fröling, Jarl Kulle, Lena Olin, Peter Stormare
1985 : Mademoiselle Julie (Fröken Julie) d'August Strindberg, avec Peter Stormare, Lena Olin
1985 : John Gabriel Borkman d'Henrik Ibsen, Théâtre national de l'Odéon, avec Heinz Bennent
1986 : Le Songe (Ett drömspel) d'August Strindberg, avec Lena Olin
1986 : Hamlet de William Shakespeare, avec Peter Stormare
1988 : Le Long Voyage vers la nuit (titre original : Long Day's Journey into Night ; titre suédois : Lång dags färd mot natt) d'Eugene O'Neill, avec Peter Stormare, Jarl Kulle, Bibi Andersson
1989 : La Marquise de Sade (titre original : サド侯爵夫人 - Sado Kōshaku Fujin ; titre suédois : Markisinnan de Sade) de Yukio Mishima, avec Anita Björk
1989 : Une maison de poupée (titre original : Et dukkehjem - titre suédois : Ett dockhem) d'Henrik Ibsen, avec Erland Josephson
1991 : Peer Gynt d'Henrik Ibsen, avec Bibi Andersson
1991 : Mademoiselle Julie (Fröken Julie) d'August Strindberg, avec Peter Stormare, Lena Olin (reprise)
1993 : Sista skriket (comme metteur en scène et auteur) (adaptée pour la télévision en 1995)
1993 : Le Temps et la chambre (titre original : Die Zeit und das Zimmer ; titre suédois : Rummet och tiden) de Botho Strauss, avec Erland Josephson
1994 : Les Variations Goldberg (titre original : Die Goldberg-Variationen ; titre suédois : Goldbergvariationer) de George Tabori, avec Bibi Andersson, Erland Josephson
1994 : Le Conte d'hiver (titre original : The Winter's Tale ; titre suédois : Vintersagan) de William Shakespeare, avec Bibi Andersson, Pernilla August
1995 : Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux (Misantropen) de Molière, avec Jarl Kulle
1995 : Yvonne, princesse de Bourgogne (titre original : Iwona, księżniczka Burgunda ; titre suédois : Yvonne) de Witold Gombrowicz, avec Erland Josephson
1996 : Les Bacchantes (titre original : Βάκχαι - Bákkhai ; titre suédois : Backanterna) d'Euripide, avec Erland Josephson, Anita Björk
1998 : Bildmakarna de Per Olof Enquist, avec Anita Björk (adaptée pour la télévision en 2000)
2000 : La Sonate des spectres (Spöksonaten) d'August Strindberg, avec Erland Josephson
2000 : Marie Stuart (titre original et suédois : Maria Stuart) de Friedrich von Schiller, avec Pernilla August, Erland Josephson
2002 : Les Revenants (titre original : Gengangare ; titre suédois : Gengångare) d'Henrik Ibsen, avec Pernilla August
• Ont composé pour ses films : Lars Johan Werle / Daniel Bell / Thorleif Thedéen / scherzo, Sveriger Radios / Käbi Laretei / Rolf Wilhelm / Carl Michael Bellman / Peter Covent / Jan Johansson ...
Persona
Lars Johan Werle• Ont joué dans ses films : Margaretha Krook (1) / Liv Ullmann (2) / Bibi Andersson ( 3) / Gunnar Björnstrand (4) / Ingrid Bergman (5) / Lena Nyman / Ulrik Cold / Irma Rauha Kristiina Urrila / Ewa Fröling / Julia Dufvenius ...
+de vidéos aléatoires avec WIKICINE STREAMING
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire