________________________
WELLES Orson• Dessin et littérature
Textes publiés de son vivant
Everybody's Shakespeare avec Roger Hill, Everybody's Shakespeare, Woodstosk (Ill.), The Todd Press, 1934 comprenant Le Marchand de Venise, La Nuit des rois et Jules César ; illustr. de Welles - réédité avec Macbeth sous le titre The Mercury Shakespeare, Londres & New York, Harper & Bros., 1939 (illustré par O. Welles)., Woodstosk (Ill.), The Todd Press, 1934 comprenant Le Marchand de Venise, La Nuit des rois et Jules César ; illustr. de Welles - réédité avec Macbeth sous le titre The Mercury Shakespeare, Londres & New York, Harper & Bros., 1939 (illustré par O. Welles).
Invasion from Mars, New York, Dell Publishing, 1949, anthologie comprenant le scénario radiophonique de La Guerre des mondes écrit par Howard Koch.
Une grosse légume110, roman trad. par M. Bessy, coll. « L'Air du temps », Gallimard, 1953.
Miracle à Hollywood (The Unthinking Lobster) suivi de A bon entendeur (Fair Warning), théâtre111, trad. par Serge Greffet, La Table ronde, 1953.
Monsieur Arkadin (Mr Arkadin), roman adapté par M. Bessy112, coll. « L'Air du temps », Gallimard, 1954 - rééd. en 1969 et 1973 (La Guilde du Livre / Edito-Service).
Moby Dick — Rehearsed: A Drama in Two Acts, New York, Samuel French Inc., 1965 (ISBN 0-573-61242-0).
This is Orson Welles écrit avec Peter Bogdanovich, New York, Harper & Row, 1972.
Publications posthumes :
The Big Brass Ring: An Original Screenplay, Black Spring Press, 1991 (ISBN 978-0948238161).
Les Bravades: A Portfolio of Pictures Made for Rebecca Welles by Her Father113, Workman Publishing, 1997 (ISBN 978-0761105954).
Giorgio Gosetti (éd.), Orson Welles & Oja Kodar, The Other Side of the Wind: scénario-screenplay, Cahiers du Cinéma & Festival International du Film de Locarno, 2005.
Braund, Simon (éd.), Orson Welles portfolio: Sketches and drawings from the Welles estate, Titan Books, 2019 (ISBN 9781789090321).
Welles est également un dessinateur accompli, et ce dès Hearts of Age. Dans The Orson Welles' Sketch Book, il illustre diverses anecdotes à partir de ses propres croquis ; dans Vérités et Mensonges, on le voit en train de dessiner dans plusieurs séquences114.
• Interview
1974 : Parkinson: The Interviews - Orson Welles
• Radiophonie
Cette liste présente l'essentiel des contributions radiophoniques d'Orson Welles entre 1934 et 1952 et montre qu'au cours des cinq premières années l'homme de théâtre et de radio fusionnent en un travail très prenant, exploratoire et fondateur, et qui connaît son apogée avec l'adaptation de La Guerre des mondes en octobre 1938 :
1934-The American School of the Air (CBS) - acteur
1935-Panic d'Archibald MacLeish produit par The March of Time116 (CBS) - acteur
Documentaire de William S. Paley produit par America's Hour (CBS) - acteur
Dramatique historique pour Calvacade of America (CBS / DuPont) - acteur
1936-Poèmes pour Musical Reveries (CBS) - récitant
The Bells pour Terror by Night (CBS) - acteur
The Wonder Show, 6 émissions pour (Mutual) - récitant
Hamlet de William Shakespeare pour Columbia Workshop117 (CBS) - adaptateur et acteur
1937-The Fall of the City d'Archibald MacLeish pour Columbia Workshop (CBS) - acteur
Les Misérables de Victor Hugo, 7 épisodes coproduit par Mercury Theatre (Mutual118) - adaptation, réalisation et acteur
Twelfth Night de Shakespeare pour Shakespearean Cycle (CBS) - adaptation, réalisation et acteur
Dramatiques pour la série reprenant le personnage The Shadow (Mutual) - voix de The Shadow119
Adaptation de Miss Middleton's Lover de Laura Jean Libbey (Mutual) - acteur
1938-The Magic Key (Blue) - acteur
Dracula de Bram Stoker pour First Person Singular120 (CBS) - production, adaptation, réalisateur, acteur
The Treasury Island de Robert Louis Stevenson - idem
A Tale of Two Cities de Charles Dickens - idem
The Thirty-Nine Steps de John Buchan - idem
Trois nouvelles de Carl Ewald, Saki et Sherwood Anderson - idem
Abraham Lincoln de John Drinkwater - idem
The Affairs of Anatol d'Arthur Schnitzler - idem
The Count of Monte Cristo d'Alexandre Dumas - idem
The Man Who Was Thursday de G. K. Chesterton - idem
Jules César de William Shakespeare, The Mercury Theatre on the Air (CBS) - production, adaptation, réalisateur, acteur
Jane Eyre de Charlotte Brontë - idem
Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle - idem
Oliver Twist de Charles Dickens - idem
Hell on Ice de Edward Ellsberg - idem
Seventeen de Booth Tarkington121 - idem
Around the World in Eighty Days de Jules Verne - idem
The War of the Worlds de H. G. Wells - idem
Heart of Darkness de Joseph Conrad - idem
Stars in Their Courses de I.A.R. Riley, The Silver Theatre (CBS) - acteur
A Passenger to Bali de Ellis St. Joseph, The Mercury Theatre on the Air (CBS) - production, adaptation, réalisateur, acteur
The Pickwick Papers de Charles Dickens - idem
Clarence de Booth Tarkington - idem
The Bridge of San Luis Rey de Thornton Wilder - idem
Rebecca de Daphne du Maurier pour The Campbell Playhouse122 (CBS) - production, adaptation, réalisateur, acteur
1939-Série d'adaptations pour The Campbell Playhouse (CBS)
1940-Suite des adaptations pour The Campbell Playhouse (CBS)
The Jell-O Program Starring Jack Benny (NBC) - lui-même
This is Radio (Mutual) - acteur
Entretien entre Welles et H.G. Wells par Charles Shaw (KTSA)123
• Filmographie
• Courts métrages
1934 : Hearts of Age
1938 : Too Much Johnson
1958 : The Fountain of Youth
1978 : Moby Dick
1984 : The Spirit of Charles Lindbergh (en)
1985 : Orson Welles' Magic Show
• Longs métrages
1941 : Citizen Kane
1942 : La Splendeur des Amberson (The Magnificent Ambersons)
1942 : It's All True (inachevé)
1943 : Voyage au pays de la peur (Journey into fear) avec Norman Foster
1946 : Le Criminel (The Stranger)
1947 : La Dame de Shanghai (The Lady from Shanghaï)
1948 : Macbeth
1951 : Othello (The Tragedy of Othello: The Moor of Venice)
1955 : Dossier secret ou (Mr. Arkadin/Confidentiel Report)
1957 : Don Quichotte (inachevé)
1958 : La Soif du mal (The Touch of Evil)
1962 : Le Procès (The Trial)
1965 : Falstaff
1968 : Une histoire immortelle (The Immortal Story)
1970 : The Deep (inachevé)
1972 : De l'autre côté du vent (inachevé)
1973 : Vérités et Mensonges (F for Fake ). Le film fut achevé par François Reichenbach124.
1978 : Filming Othello
1984 : The Dreamers (inachevé)
• Documentaires et fictions télévisés
1955 : Orson Welles' Sketch Book
1955 : Around the World with Orson Welles
L'Affaire Dominici (inachevé)
Corrida à Madrid
Saint-Germain-des-Prés
Le Pays basque
La Pelote Basque
Le Troisième Homme à Vienne
Les Prisonniers de la Reine
1960 : Hong Kong vu par Orson Welles
1964 : In the Land of Don Quixote
1967 : Le Marchand de Venise (The Merchant of Venice) (inachevé)
• Producteur associé
La réalisation est d'Orson Welles, sauf mention contraire
1938 : Too Much Johnson
1940 : Citizen Kane
1942 : La Splendeur des Amberson (The Magnificent Ambersons)
1942 : Voyage au pays de la peur (Journey Into Fear) de Norman Foster
1944 : Jane Eyre de Robert Stevenson
1947 : La Dame de Shanghai (The Lady from Shanghai)
1948 : Macbeth
1951 : Othello (The Tragedy of Othello: The Moor of Venice)
1955 : Dossier secret (Mr. Arkadin/Confidential Report)
1956 : Orson Welles and People (télévision)
1964 : In the Land of Don Quixote (série télévisée)
1968 : Vienna
1970 : The Deep
1985 : Orson Welles Magic Show
• Scénariste
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
1966 : La Bible (The bible… in the beginning) de John Huston (non crédité)
1968 : La Cible (Target) de Peter Bogdanovich (non crédité)
• Acteur
Années 1930–1940
1938 : Too Much Johnson d'Orson Welles
1940 : Citizen Kane d'Orson Welles
1942 : La Splendeur des Amberson (The Magnificent Ambersons) d'Orson Welles (narrateur)
1942 : Voyage au pays de la peur (Journey into fear) de Norman Foster
1944 : Jane Eyre de Robert Stevenson
1944 : Hollywood Parade (Follow the boys) de A. Edward Sutherland
1946 : Demain viendra toujours (Tomorrow Is Forever) de Irving Pichel
1946 : Le Criminel (The Stranger) d'Orson Welles
1947 : La Dame de Shanghai (The Lady from Shanghai) d'Orson Welles
1948 : Macbeth d'Orson Welles
1949 : Cagliostro (Black Magic) de Gregory Ratoff
1949 : Échec à Borgia (Prince of Foxes) de Henry King
1949 : Le Troisième Homme (The Third Man) de Carol Reed
Années 1950
1950 : La Rose noire (The Black Rose) de Henry Hathaway
1950 : Désordre de Jacques Baratier
1951 : Return to Glennascaul, court métrage de 27 minutes de Hilton Edwards125
1951 : Othello (The Tragedy of Othello: The Moor of Venice) d'Orson Welles
1952 : L'Affaire Manderson (Trent's Last Case) d'Herbert Wilcox
1953 : Si Versailles m'était conté… de Sacha Guitry
1953 : Révolte dans la vallée (Trouble in the Glen) de Herbert Wilcox
1955 : Trois meurtres (Three Cases of Murder) de Wendy Toye, David Eady et George More O'Ferrall
1955 : Napoléon de Sacha Guitry
1955 : Dossier secret (Mr. Arkadin) d'Orson Welles
1956 : Moby Dick de John Huston
1957 : Le Salaire du diable (Man in the Shadow) de Jack Arnold
1958 : Les Racines du ciel (The Roots of Heaven) de John Huston
1958 : Les Feux de l'été (The Long Hot Summer) de Martin Ritt
1958 : Le Génie du mal (Compulsion) de Richard Fleischer
1958 : La Soif du mal (The Touch of Evil) d'Orson Welles
1959 : David e Golia (David e Golia) de Richard Pottier
Années 1960
1960 : Drame dans un miroir (Crack in the Mirror) de Richard Fleischer
1960 : Interview with Orson Welles documentaire d'Allan King
1960 : Austerlitz d'Abel Gance
1961 : Les Tartares (I tartari / The tartars) de Richard Thorpe et Ferdinando Baldi
1961 : La Fayette de Jean Dréville : Benjamin Franklin
1962 : Le Procès (The Trial) d'Orson Welles
1963 : Rogopag (Ro.Go.Pag.), épisode La Ricotta de Pier Paolo Pasolini
1963 : Hôtel International (The V.I.P.s ou International Hotel) d'Anthony Asquith
1964 : In the Land of Don Quixote (série télévisée) d'Orson Welles
1965 : La Fabuleuse Aventure de Marco Polo ( Marco the magnificent / le meravigliose avventure di Marco Polo) de Noël Coward et Denys de La Patellière
1965 : Falstaff d'Orson Welles
1966 : Paris brûle-t-il ? de René Clément
1966 : Un homme pour l'éternité (A Man for All Seasons) de Fred Zinnemann
1967 : Le Désordre à vingt ans de Jacques Baratier
1967 : Le Marin de Gibraltar (The Sailor of Gibraltar) de Tony Richardson
1967 : Une histoire immortelle d'Orson Welles
1967 : Casino Royale de John Huston et Ken Hughes
1967 : Qu'arrivera-t-il après ? (I'll Never Forget What's'isname) de Michael Winner
1968 : Un cri dans l'ombre (House of Cards) de John Guillermin
1968 : Œdipe roi (Oedipus the King) de Philip Saville
1968 : Portrait : Orson Welles documentaire de François Reichenbach et Frédéric Rossif
1968 : Pour la conquête de Rome I (Kampf um Rom I) de Robert Siodmak : l'empereur Justinien
1969 : Pour la conquête de Rome II (Kampf um Rom II - Der Verrat) de Robert Siodmak : l'empereur Justinien
1969 : La Bataille de la Neretva (La battaglia della Neretva / Bitka na Neretvi) de Veljko Bulajić
1969 : 12 + 1 (Una su 13) de Nicolas Gessner et Luciano Lucignani
Années 1970
1970 : Trois pour un massacre (Tepepa…viva la revolución) de Giulio Petroni : Colonel Cascorro
1970 : Catch 22 de Mike Nichols
1970 : La Lettre du Kremlin (The Kremlin Letter) de John Huston
1970 : Waterloo de Sergueï Bondartchouk
1970 : Commencez la révolution sans nous (Start the Revolution Without Me) de Bud Yorkin
1971 : La Décade prodigieuse de Claude Chabrol
1971 : Un coin tranquille (A Safe Place) d'Henry Jaglom
1972 : Malpertuis de Harry Kümel
1972 : Necromancy de Bert I. Gordon
1972 : Get to Know Your Rabbit de Brian De Palma
1973 : L'Île au trésor (Treasure Island) de John Hough
1973 - 1974 : Orson Welles' Great Mysteries (Les mystères d'Orson Welles), 26 épisodes produits par Anglia Television/ITV et Roald Dahl, présentés et interprétés entre autres par Welles126, dont La Grande Bretèche (TV), d'après la nouvelle d'Honoré de Balzac127.
1974 : The challenge... A tribute to modern art documentaire de Herbert Kline
1974 : Une légende une vie : Citizen Welles documentaire de Maurice Frydland
1975 : Vérités et Mensonges (F for Fake) d'Orson Welles
1976 : Le Voyage des damnés (Voyage of the damned) de Stuart Rosenberg
1979 : Les Muppets, ça c'est du cinéma (The Muppet movie) de James Frawley
Années 1980–2000
1980 : Tesla (Tajna Nikole Tesle) de Krsto Papic
1980 : The Man Who Saw Tomorrow Nostradamus 1999 de Robert Guenette : Narrateur
1980 : Filming Othello d'Orson Welles
1982 : Butterfly de Matt Cimber
1982 : Slapstick (Of Another Kind) de Steven Paul
1982 : Where Is Parsi? d'Henry Helman
1983 : Hot Money / Getting Centred de Zale Magder et George McCowan
1983 : Orson Welles à la Cinémathèque documentaire de Pierre-André Boutang et Guy Séligmann
1984 : Almonds and Raisins documentaire de Russ Karel
1984 : De weg naar Bresson / The Road to Bresson documentaire de Leo de Boer et Jurriën Rood
1984 : In our Hands documentaire de Robert Richer et Stanley Warnow
1985 : Someone to Love d'Henry Jaglom
1985 : Orson Welles Magic Show d'Orson Welles (inachevé)
2005 : Lucifer et moi de Jacques Grand-Jouan (utilisation d'images tournées en 1982)
• Voix off et narrations
1937 : Terre d'Espagne (The Spanish Earth) de Joris Ivens128
1940 : Les Robinson des mers du Sud (Swiss Family Robinson) d'Edward Ludwig
1946 : Duel au soleil (Duel in the Sun) de King Vidor
1957 : South Seas Adventure / Cinerama South Seas Adventure de Carl Dudley, Richard Goldstone, Francis D. Lyon, Walter Thompson et Basil Wrangell
1958 : Les Vikings (The Vikings) de Richard Fleischer
1959 : Masters of the Congo Jungle, version anglophone de Les Seigneurs de la forêt (1958), documentaire de Henry Brandt et Heinz Sielmann, produit par Henri Storck
1959 : High Journey de Peter Baylis (court-métrage)
1961 : Le Roi des rois (King of Kings) de Nicholas Ray
1964 : La Vie extraordinaire de Winston Churchill (The Finest Hours) documentaire de Peter Baylis
1965 : A King's Story, documentaire de Harry Booth
1970 : Is It Always Right To Be Right ? de Lee Mishki
1970 : Directed by John Ford documentaire de Peter Bogdanovich
1971 : Les Sentinelles du silence (Cantinelas del silencio) de Robert Amram : Narrateur de la version anglaise
1971 : Salvador Dalí de Jean-Christophe Averty : Narrateur version anglaise
1974 : Dix Petits Nègres (Ten Little Indians) de Peter Collinson : U.N. Owen
1976 : Hot Tomorrows de Martin Brest
1977 : Some Call It Greed de Tim Forbes
1977 : Rime of the Ancient Mariner de Larry Jordan (court-métrage)
1977 : La Grande Bataille (Il grande attaco / La battaglia di Mareth) d'Umberto Lenzi
1977 : The Lions of Capitalism de Tim Forbes
1979 : The Late Great Planet Earth documentaire de Robert Amram et Rolf Forsber
1979 : The Double McGuffin de Joe Camp
1980 : Genocide de Arnold Schwartzman
1980 : Shogun de Jerry London (mini-série)
1981 : La Folle Histoire du monde (History of the World: Part I) de Mel Brooks
• Doublage (dessin animé)
1985 : La Guerre des robots (The Transformers: The Movie) de Nelson Shin : Unicron
Discographie
1982 : Dark Avenger dans l'album Battle Hymns de Manowar (fut doublé à nouveau pour la version 2011 de l'album par Christopher Lee)
1987 : Defender dans l'album Fighting the World de Manowar : narration
1987 : Tales of Mystery and Imagination : narration de cet album de The Alan Parsons Project datant de 1976.
• Personnage de bande dessinée
Orson Welles a accepté de poser afin de prêter ses traits au personnage principal de La Tour, troisième album de la série Les Cités obscures, créée par le dessinateur François Schuiten et le scénariste Benoît Peeters. Cet album est sorti en 1987, après la mort de Welles.
________________________
WENDERS Wim1972-L'angoisse du gardien de but...
1973-la lettre écarlate
1974-Alice dans les villes
1975-Faux mouvement
1976-Au fil du temps
1977-L'ami americain / The American Friend
1980-Lightning over water
1982-Hammet
1982-L'état des choses
1984-Docu drama
1984-Paris,Texas
1985-Tokyo-Ga
1987-Les ailes du désir
1989-Carnet de notes...
1991-Jusqu'au bout du monde
1993-Si loin,si proche
1993-Si loin,si proche
1994-Lisbon story
1995-Par-delà les nuages
1995-Les lumières de Berlin
1997-The end of violence
1998-Willie Nelson at the teatro
1999-Buena vista social club
2000-The million dollar hotel
2002-Viel passiert
2003-The Soul of a man
2004-Land of plenty
2005-Don't come knocking
2008-Rendez-vous à Palerme
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire